Ricardo III, Teatro Nacional D. Maria II
/Ricardo III / Richard III
Presented in Portuguese
Touring
Ricardo ama Ricardo
Em 2015, dois anos passados sobre a descoberta dos ossos de Ricardo III sob o alcatrão de um parque de estacionamento da cidade de Leicester, desenterrámos, no D. Maria II, a peça homónima de William Shakespeare, que relata a mais maquiavélica subida ao trono de que há memória. Em novembro, oferecemos-lhe a oportunidade de (re)descobrir este trabalho, distinguido com um Globo de Ouro para melhor espetáculo de teatro de 2015 e prémio SPA de melhor ator para Miguel Moreira.
Com direção artística de Tónan Quito, o espetáculo oscila entre o desprezo e o fascínio por este ardiloso ser. E assim prossegue, de morte em morte, de mentira em mentira. Seremos todos Ricardo?
Richard loves Richard
In 2015, two years after discovering the bones of Richard III under the tarmac of a car park in the city of Leiceste, we unearthed in the D. Maria II the eponymous piece of William Shakespeare, which relates the most Machiavellian ascent to the throne. In November we offer you the opportunity to (re)discover this work, distinguished with a 'Globo de Ouro' award for best theatre show of 2015 and the SPA award for best actor for Miguel Moreira.
With the artistic direction of Tónan Quito, the show oscillates between contempt and fascination for this cunning being. And so he proceeds from death to death, from lying to lying. Are we all Richard?
Production: Teatro Nacional D. Maria II
By William Shakespeare
Artistic director: Tónan Quito
Translation: Rui Carvalho Homem
Cast: António Fonseca, Bernardo Almeida (em substituição de Miguel Loureiro), Filipa Matta (em substituição de Raquel Castro), Márcia Breia, Miguel Moreira, Miguel Sobral Curado, Paulo Pinto, Sandra Rosado (em substituição de Romeu Runa), Sofia Marques, Teresa Sobral e Tónan Quito
Young cast: Carolina Cabrita, Leonor Cabrita, Maria Abreu, Mariana Rala, Tiago Carvalho
Original music and live performance: Gonçalo Marques (trompete), João Lopes Pereira (percussão)
Set Design: F. Ribeiro
Costume: José António Tenente
Lighting Design: Daniel Worm
Sound Design: Pedro Costa
Stage Assistant: Filipa Matta
Young Cast Coordinator: Luís Godinho
Tour Manager: Jonas Omberg
Production: HomemBala
Artistic residence: Espaço Alkantara
Support for the translation: CETAPS, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, FCT Apoio
Other support: Htecnic, Murganheira, Servilusa, Câmara Municipal de Lisboa, Quinta da Murta
Coproduction: TNDM II & Centro Cultural Vila Flor
Tour Dates and Locations:
July 17-18, 2016. Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada, Portugal), as part of the Festival de Almada
November 2-6, 2016. Sala Garrett, Teatro Nacional D. Maria II, Lisbon, Portugal
On Facebook:
https://www.facebook.com/TNDMII/ http://www.tndm.pt/pt/calendario/ricardo-iii-2/
Copyright: HomemBala/TNDM II/ Centro Cultural Vila Flor
